台日生活

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

遊戲相關用語

美術方面用語

ラフ or 下図/草圖.草稿

立ち絵/ 立繪(人物站立圖)

サムネイル(略稱：サムネ)/ 縮圖

バナー（英：Banner]）/橫幅圖

アンチエイリアス /抗鋸齒or反鋸齒

モザイク/馬賽克

ハイライト/高光.光線最亮的部分

補充說明：像是畫角色頭髮時都會加上白光等,強調亮暗部分,ハイライト便是指打白光的部分

デザイン/設計

デザイナー/設計師

イラスト/插畫

イラストレーター/插畫家

シナリオライター/劇本家

スチルイラスト/ 過場圖

補充說明：原先因為英文為still 所以直翻成靜止圖,但覺得太難聽了,所以跟同事討論後得出這個中文

レイヤー/圖層

補充說明：所謂圖層是Photoshop之類的軟體在使用的,空白畫布的名稱

レイヤー分け/圖層未結合

レイヤーを統合する/圖層結合

補充說明：有用過Photoshop等製圖軟體可能都會知道圖層是可以複數個結合成一個圖層

スクリーンショット(スクショ)（英：SS[screenshot]）/螢幕截圖

キャプチャ/ 螢幕截圖

補充說明：スクリーンショット跟キャプチャ基本上都是指螢幕截圖

差別在於キャプチャ大多數是指只有截圖一部分的螢幕資料而已

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★