分享在日本從銀行開戶經驗及開戶會用到的日文
外國人來日本生活時必須得要有帳戶可以存錢
但通常一般銀行遇到不太會日文的外國人通常不會幫他開戶
所以剛開始只辦了郵局的帳戶
去三菱時也因為日文差不給辦帳戶
就算有會日文的朋友同行也不給辦理(聽說三菱本來就很嚴格)
所以來的第一年只辦了郵局的帳戶而已
去郵局申請卡片後他會告知你之後會寄卡片到你家
另外注意
辦銀行帳戶得去離家最近or離上班地點最近的銀行
順利辦到三菱帳戶時已經來日本超過半年並且已經轉成工作簽
日文勉強可以對應
當時承辦人員問了我一些問題
Q:為什麼選擇要辦三菱
A:我想要申請到貴行的Debit卡使用,生活就會變得便利
Q:在日本的工作與預計在日期間
A:目前以正社員身分在某某企業上班並持有5年簽證,預計5年都會待在日本
Q:請出示健保卡跟其他足以證明是在某企業上班之證明
A:當時健保卡還沒下來所以提供一張企業員工的證明卡(全名忘記了)
卡片給對方確認完畢後,就繼續幫我處理業務
過幾天我的卡片就來了!!!
辦帳戶時通常人員會問要不要一起辦信用卡看看
但是日本對信用卡的審核很嚴的,下不來的機率很高
拿到Debit的一年後一直很想辦一張JCB信用卡,所以又到了三菱申請
那時不用去櫃檯,是找一個在角落(?)的人員說要申請信用卡,開始進行手續
對方是個可愛的婆婆,那時還跟我聊近年外國人申請JCB變比較嚴越來越難下,申請通過率不高
申請VISA會比較容易一點（畢竟JCB是日本企業，聽說是比較嚴格）
7月中申請後,聽說審核要兩個禮拜作業期間
剛好我中間7/31會回台,想說回台後等幾天應該就會收到審核結果了
沒想到從台灣回來後收到通知信,對方8/1就寄來了,審核也下太快了吧!!!!
8/11才從台灣回來日本,所以卡片早已被退回發卡公司(郵送只保留一個禮拜)
只好以很開心但又覺得天啊怎麼會這樣的心情打給發卡公司請他重寄卡片了XD
會迅速下卡原因統整了一下可能是以下幾點關係
1.已持有它們家的帳戶及Debit卡一年
2.存款有過100萬
3.工作穩定,是正社員身分
(日本職場分很多身分,如正社員.契約社員.派遣社員.打工等等,日本淺規則就是正社員比較好)
另外很多人分享過樂天信用卡比較好辦
我自己辦也是成功辦到
但周圍還是有辦不過的朋友
這邊教個方法給各位試試
可以拜託已經申請到樂天卡的朋友給你發送邀請申辦信用卡的連結URL
我用這方法幫一直辦不成功的朋友辦到卡了
雖然他的卡片額度只有10萬
但一張成功後要再辦下一張卡片的成功機率就會比較高喔
底下提供幾個開戶用日文希望能幫到大家
銀行用單字表
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 銀行口座（ぎんこうこうざ） | 銀行開戶 / 銀行帳號 |
| 口座の種類（こうざのしゅるい） | 帳號種類 |
| 普通預金（ふつうよきん） | 活期存款 |
| 定期預金（ていきよきん） | 定期存款 |
| 口座番号（こうざばんごう） | 銀行帳號 |
| 金額（きんがく） | 金額 |
| 利息（りそく） | 利息 |
| 残高（ざんだか） | 餘額 |
| 小切手（こぎって） | 支票 |
| 手数料（ てすうりょう ） | 手續費 |
| キャッシュカード | 提款卡 |
| クレジットカード | 信用卡 |
| 身分証明書（みぶんしょうめいしょ） | 身分證明文件 / 身份證 |
| パスポート（ぱすぽーと） | 護照 |
| 印鑑（いんかん） | 印章 |
| サイン | 簽名 |
| 番号カード発行機（ばんごうかーどはっこうき） | 抽號機 |
| 預け入れ（あずけいれ） | 存款 |
| 引き出し（ひきだし） | 提款 |
| 振込 （ふりこみ） | 轉帳 |
銀行開戶時的日文對話
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 口座を開設したいです。（あたらしい こうざ を かいせつ したいです） | 我想要銀行開戶 |
| お金を預け入れたいです。 （おかね を あずけいれたいです） | 我想要存款 |
| お金を引き出したいです。 （おかね を ひきだしたいです） | 我想要提款 |
| クレジットカードを申請したい（くれじっとかーどをしんせいしたい） | 我想要申請信用卡 |
請先 登入 以發表留言。